Oh, I see what you mean. You're right, it's a lot of fun to add one's own original terminology and mannerisms to a second language. I take pride in introducing the fictional adjectives kusoi (shitty) and jamajamashii (troublesome) to Japanese. They aren't correct, yet people always know what I mean when I use them.

by OneHitKill on 07/20/2009 09:57:45 PM EST

[ Parent ]