Players on the team will feel pressure to participate because of the nature of a team.  As a public school figure this guy has no business trying to do religious conversions on students he is currently involved with, none whatsoever.

I would give the guy one single strict warning and if he did it again kick his ass out for good.